Her Dilde "Seni Seviyorum"

28/2/2009 - English love words and Turkish translation (ingilizce aşk sözler

•All you need is love, all you get is homework!
Türkçesi:
Ihtiyacin olan tek sey sevgi, ama elde ettigin sorumluluk…

•Always look on the bright side of life!
Türkçesi:
Her zaman hayatin aydinlik yonune bakmalisin

•an apple a day keeps the doctor away!
Türkçesi:
Gunde bir elma doktoru senden uzak tutar..

•An unbreakable toy is useful for breaking other toys.
everyone, but give your love to only one.
Türkçesi:
Kirilmayan oyuncak diger oyuncaklari kirmak icin ise yarar..

•And As Those Who Act With Pure Hearts are Our Greaest Heroes! Give your smile to everyone, but give your love to only one.
Türkçesi:
Her zaman kalbiyle hareket edenler bizim kurtaricilarimizdir… Herkese gul ama sadece bir kisiyi sev..

•Are you rich? I´m single!
Türkçesi:
Zengin misin? Ben bekarim!
 
•By the way, I want to say, please don´t go, I love you so!!
Türkçesi:
Bu arada, soylemek istedigim birsey var, lutfen gitme, seni cok seviyorum!
 
•Can not stop loving you..
Türkçesi:
Sana olan sevgimi durduramiyorum..

•Catch a little star and put it in your pocket! Keep it for a rainy day!
Türkçesi:
Bir yildiz yakala ve yagmurlu gunler icin cebinde sakla!

•Catch me ,don´t let me drop. Love me,don´t ever stop. So close you eyes and let me kiss you, and when you sleep, I WILL MISS YOU!!!
Türkçesi:
Beni yakala, dusmeme izin verme.. Beni sev, asla durma.. Gozlerini kapat ve seni opmeme izin ver, uyudugun anlarda seni ozliyecegim..

•D.o.n.w.t.l.e.! Darling of night with the lonliest eyes
Türkçesi:
Gecenin sevgilisi yalniz gozleriyle..

•Day for day crying, day for day waiting for you, day for day being lonley day for day hoping, hoping my whole life that you love me. But you dont..
Türkçesi:
Senin icin agladigim gunler, seni bekledigim gunler, yalniz ama umutla gecirdigim gunler beni sevmen icin bekliyor, ama sen sevmiyorsun..
•Did i ever tell you , how I love you, I will love again, even in my dreams, i fell you…
Türkçesi:
Sana hic seni nasil sevdigimi soyledim mi? Seni tekrar sevebilirim, hatta ruyalarimdan sadece sana uyanabilirim..

•Do not break the heart that loves you
Türkçesi:
Seni seven kalbi kirma..

•Don´t let the miles between us,dear,keep our love apart! Just listen close and you will hear the beating of my heart!
Türkçesi:
Mesafelerin aramiza girmesine izin verme, sevgimizi bir arada tut! Gozlerini kapattiginda senin icin atan kalbime kulak ver..
 
•Don´t let your fears stand in the way of your dreams!
Türkçesi:
Korkularinin hayallerinin onune gecmesine izin verme..
 
•Don´t love one boy, don´t love two boys, love the boy who loves you.
Türkçesi:
Bir cocuk sevme, iki cocuk da sevme, sadece seni seven cocugu sev..

•Don´t say “I love you”. Let me feel it!
Türkçesi:
Bana sadece sevdigini soyleme, hissettir!

•Doubt thou the stars are fire, Doubt thou the sun does move, Doubt truth to be a liar, But never doubt, I love.
Türkçesi:
Yildizlarin parlakliginda kusku vardir, gunesin hareketinde de, hatta dogrunun gercekciliginde de kusku vardir.. Ama benim sevgimde asla kusku yok!

•Early bird catches the worm.
Türkçesi:
Erken ucan kus yemini kapar..
 
 •Forget me not,forget me never; but when you forget me, forget me forever!
Türkçesi:
Beni unutma, asla unutma, ama beni unuttugunda sonsuza kadar unut..

•GOD BLESS YOU!!
Tanri seni korusun!

•Got no clue what I should do- but i’ll go crazy if I can’t get next to you!!!!!
Türkçesi:
Senin yaninda olamazsam ne yapabilirim hicbir fikrim yok ama kesinlikle cildiririm..

•Gravity can not be made responsible for two people falling in love. (Albert Einstein)
Türkçesi:
Iki insanin asik olmasindan sadece cekim sorumlu degildir..

•How can I say I love you, when I love more than words can say? I love you and I miss you very much!
Türkçesi:
Kelimeler bile yetersiz kalirken seni sevdigimi nasil soyleyebilirim ki.. Seni seviyorum ve cok ozluyorum..

•hugs and kisses give hearts wings to fly
Türkçesi:
Sarilmak ve opmek kalbe ucmasi icin kanatlar verebilir…

•Humans are angels with only one wing, they can only fly,when they hold on to each other!!
Türkçesi:
Insanlar tek kanatli melekler, sadece birbirlerine tutunduklarinda ucabilirler..

•I ask God for a flower and he gives me a garden. I ask God for a river and he gives me an ocean. I ask God for a love and it´s you he gives me!
Türkçesi:
Tanriya cicek sordugumda bana bahce verdi. Tanriya irmak sordugumda bana okyanus verdi. Tanriya sevgi sordugumda da bana seni verdi..

•I can´t be happy without you and i hope you can´t be happy without me I´m not happy without you and i hope you feel so too!
Türkçesi:
Ben sensiz mutlu olamam, umarim sende bensiz mutlu olamazsin…
Sensiz mutlu degilim, umarim sende ole hissediyorsundur..

•I don’t smoke, I don’t drink.. - but I DO lie!!!
Türkçesi:
Sigara kullanmam, alkol icmem, ama yalan soylerim!!!

•I have two things in my life my teddy and you! My teddy is for the night and you are forever.
Türkçesi:
Hayatimda sadece oyuncak ayicigim ve sen varsin! Oyuncak ayim geceler icin var sende sonsuzluk icin..
 
•i like two things, a rose and you, a rose for a day and you 4 ever!!!
Türkçesi:
Sadece iki seyden hoslaniyorum, gul ve sen.. Gulun omru sadece bir gunluk ama sen sonsuza kadarsin..
 
•I love two things: my teddy and you. My teddy for the night, when I`m alone, and you forever! I love you very much!!!
Türkçesi:
Sadece iki seyi seviyorum: oyuncak ayicigim ve sen. Oyuncak ayim yalniz oldugum geceler icin, ve sende sonsuza kadar.. Seni cok seviyorum!!!

•I Love you, do you love me? Please come and tell it to me! If you do, I`ll alwys be there for you!
Türkçesi:
Seni seviyorum, sende beni seviyor musun? Lutfen gel ve bana cevabini soyle! Eger seviyorsan, sonsuza kadar senin icin var olacagim!
 
•I Love you, you Love me, we can make a family!
Türkçesi:
Seni seviyorum, sen de beni seviyorsun, biz bir aile olabiliriz!

•I may not be totally perfect - but some parts of me are excellent.
Ben tamamiyla harika olmayabilirim, ama bazi ozelliklerim mukemmel.

•I miss you soo, I decided to send you a big hug. I will see you soon!!
Türkçesi:
Seni cok ozluyorum, Sana kocaman bir kucak yollamaya karar verdim. Seni en kisa zamanda gorecegim!!!
 
•I miss your smile, I miss your arms. I miss your laugher and your charms. I miss your face, your body, too. But most of all I just miss YOU!
Türkçesi:
Gulusunu ozluyorum, kollarini ozluyorum.. Kahkahani ve tilsimini ozluyorum.. Suratini ozluyorum, vucudunu da ozluyorum..Ama en cok ozledigim sey sensin!!!
 
•I once lived in a time that was peace with no trouble at all. But then you came my way and a feeling i know shook my heart and made me want you to stay..
Türkçesi:
Bir zamanlar huzur icinde sorunsuzca yasiyordum. Ama sonra sen onume ciktin, ve kalbimi sarstin ve beni seni yanimda tutmak istememe neden oldun..

•I saw angels in the sky, I saw snow fall in july. I saw things you only imagine to see or do, but I still haven’t seen anything sweeter than you!
Türkçesi:
Gokyuzunde melekler gordum, temmuz ayinda yagan karlar gordum.. Ben senin sadece hayal edebilecegin seyleri gordum ve yaptim, ama yine de henuz senden daha tatli birsey goremedim!

1.You´re like teardrops in my eyes. You are the sun that always shines. You are the one i ever needed - i love you still - i hope you hear it!
Türkçesi:
Sen gozumden damyalan yaslar gibisin. Sen her zaman parlayan bir gunessin. Sen her zaman ihtiyacim olansin. Seni hala seviyorum - Umarim bunu duyarsin!
 
2.Your are my sunshine, my only sunshine, you make me happy all day long! so please don´t take my sunshine away!
Türkçesi:
Sen benim gunes isigimsin, sadece benim gunes isigim, beni tum gun boyunca mutlu ediyorsun! Ve lutfen gunes isigimi elimden alma!

3.You never get a second chance to make a first impression!
Türkçesi:
Asla ilk izlenimi yaratmak icin ikinci bir sansin yoktur!

4.You cannot find true love where it does not truely exist and you cannot hide it where it truely does.
Türkçesi:
Gercek sevginin olmadigi yerde onu bulamazsin ve gercek sevgi varoldugunda da saklayamazsin.

5.Women in the army? We need our girls for love not for war.
Türkçesi:
Askeriyede bayanlar mi? Bizim kizlarimiza sevgi icin ihtiyacimiz var savas icin degil.